Política de privacidade de Numnote
Em vigor desde 2026-11-18.
Quem trata os dados
O responsável pelo tratamento dos dados é Serhii Pavlo, OSVČ (fyzická osoba podnikající, sole trader). Morada postal: Orebitská 616/9, 130 00 Praha 3 – Žižkov, Česká republika. Endereço de correio eletrónico: support@numnote.com.
O que fica no telemóvel
Tudo o que escreve na aplicação (números, fórmulas, unidades, cálculos, modelos, o histórico de expressões e as definições que escolheu) fica guardado apenas no seu telemóvel. Não há contas, e a aplicação não envia nenhum destes dados para os nossos servidores nem para quaisquer outros.
A aplicação calcula, guarda e importa sem usar a rede. O ficheiro com que passa os seus dados para outro telemóvel é um documento seu: o destino dele é decisão sua.
Os seus dados também fazem parte da cópia de segurança do próprio telemóvel (a cópia do Android ou o iCloud), guardada na sua conta Google ou Apple. A Google ou a Apple conservam essa cópia segundo as suas próprias regras e nós não a podemos ver. Essa cópia de segurança e o ficheiro de exportação são duas coisas diferentes.
Quando a aplicação usa a rede
A aplicação usa a rede apenas para as taxas de câmbio, as atualizações de conteúdo e, se o permitir, as estatísticas anónimas e os relatórios de falhas. A própria aplicação só acede a endereços de numnote.com; as bibliotecas de estatísticas enviam os seus dados à Google e à Meta.
A subscrição Pro é vendida pela loja de aplicações (Google Play) segundo as regras da própria loja: os dados de pagamento e a conta da loja são vistos apenas pela loja. A aplicação pergunta à loja se a subscrição está ativa e guarda no telemóvel apenas essa resposta. O fundamento jurídico é a execução de um contrato.
Taxas de câmbio
Para converter dinheiro, a aplicação transfere, no máximo uma vez por dia, uma tabela de taxas de câmbio de numnote.com/app/v1/rates/. O pedido não leva nenhum dos seus dados nem montantes, apenas o nome do banco cuja tabela é pretendida.
As tabelas de numnote.com são preparadas pelo nosso site, que obtém as taxas de referência dos bancos centrais junto do serviço Frankfurter duas vezes por dia. O telemóvel nunca contacta o Frankfurter nem os bancos, pelo que nenhum fornecedor de taxas vê o endereço IP do telemóvel.
Como qualquer pedido na internet, o das taxas de câmbio leva o endereço IP e dados técnicos do dispositivo; estes são tratados pela Cloudflare, em cuja infraestrutura funciona numnote.com. Fundamento jurídico: interesse legítimo em que o conversor de dinheiro funcione.
Atualizações de conteúdo
Ao iniciar, no máximo uma vez por dia, a aplicação consulta numnote.com/app/v1/manifest.json à procura de novas fórmulas úteis, exemplos ou palavras e transfere-os do mesmo endereço. O pedido não contém nada sobre si nem sobre os seus dados. Fundamento jurídico: interesse legítimo em manter o conteúdo da aplicação atualizado.
Estatísticas anónimas
Se o permitir, a aplicação envia mensagens curtas sobre o que aconteceu, nunca sobre o que escreveu. Destinatários: Google (Firebase Analytics) e Meta (o SDK da Meta para eventos de aplicações). Ambos servem apenas para medição: a aplicação não mostra publicidade.
O que sai do telemóvel é determinado por uma lista fixa no código da aplicação: o nome de um evento, o seu tipo e, no resumo diário, também o número de elementos. Nunca saem do telemóvel um valor, o nome de uma fórmula ou de uma unidade, o título de um cálculo nem qualquer texto seu.
Eis todos os eventos que a aplicação pode enviar:
- uma tentativa de guardar um elemento acima do limite gratuito: um número, uma fórmula, um modelo, uma unidade, um cálculo novo ou uma cópia preenchida de um cálculo;
- uma tentativa de adicionar uma fórmula útil, partilhar um cálculo ou importar elementos quando isso exige o Pro;
- o primeiro número guardado, a primeira fórmula guardada e cada cálculo criado;
- o envio de um cálculo como imagem ou como modelo em branco para preencher, o envio da resposta a esse modelo, o envio do histórico ou de um resultado como texto;
- a abertura da página Numnote Pro e o lugar da aplicação a partir do qual foi aberta;
- uma compra concluída do Pro;
- uma importação de ficheiro, concluída ou não;
- uma vez por dia, um resumo da biblioteca: quantos números, fórmulas, unidades, cálculos e modelos existem e se o Pro está ativo.
Quando as estatísticas estão permitidas, o Firebase regista também os seus eventos padrão (primeira abertura, início de sessão, visualização de ecrã, compra na aplicação) com a hora e dados gerais do dispositivo (modelo, versão do sistema, idioma, país aproximado). A Meta, logo que a sua biblioteca é iniciada, comunica as instalações e as sessões da aplicação.
Os eventos estão associados a um identificador pseudónimo da instância da aplicação, atribuído pelo Firebase e pela Meta, e não ao seu nome: com eles, não podemos saber quem é.
Não conservamos nenhum destes eventos nos nossos servidores. O Google Analytics conserva os eventos durante 2 meses, o período definido nas definições da nossa conta; o tempo que a Meta os conserva é decidido pelos serviços da Meta.
Fundamento jurídico das estatísticas: o seu consentimento. Pode retirá-lo a qualquer momento, com o mesmo interruptor com que o deu.
Relatórios de falhas
Se tiver permitido as estatísticas, a aplicação envia também à Google (Firebase Crashlytics) um relatório quando falha, para que possamos encontrar e corrigir o erro. Aplicam-se o mesmo consentimento e o mesmo interruptor das estatísticas: nada é enviado antes de dizer «sim».
Um relatório de falha contém apenas o ponto do código onde o erro ocorreu (a cadeia de chamadas e os nomes dos tipos de erro); todas as mensagens de erro são removidas no telemóvel antes do envio, pelo que nada do que escreveu sai num relatório.
O Crashlytics acrescenta os seus próprios dados de diagnóstico (se a aplicação deixou de responder, o modelo do dispositivo, as versões do sistema e da aplicação, a memória e o armazenamento livres nesse momento); o relatório está associado a um identificador pseudónimo da instalação e não a um nome.
A Google conserva os relatórios de falhas durante 90 dias. Fundamento jurídico: o seu consentimento.
O sítio numnote.com
O sítio e todos os endereços de numnote.com, incluindo os que a aplicação utiliza, são servidos pela Cloudflare. Para entregar uma página e proteger o sítio contra abusos, a Cloudflare trata o endereço IP, o endereço pedido, a hora, os dados do navegador e a página de onde o visitante veio. Fundamento jurídico: interesse legítimo em que o sítio funcione e esteja protegido.
Os registos técnicos dos pedidos são conservados pela Cloudflare segundo as suas próprias regras; não recolhemos registos próprios de visitantes.
O sítio não define cookies próprios: o idioma de uma página resulta do seu endereço e das definições do navegador. A Cloudflare pode acrescentar um cookie puramente técnico para proteção contra robôs.
As visitas ao sítio são contadas com o Cloudflare Web Analytics: sem cookie e sem identificador de visitante, apenas as visualizações de páginas, a origem dos visitantes, o país e a velocidade da página. É o único pedido a terceiros que uma página pode fazer.
As calculadoras das páginas de fórmulas calculam no navegador; os valores introduzidos nelas não são enviados para o servidor.
Algumas páginas de fórmulas trazem valores no endereço, por exemplo, a página do índice de massa corporal para um determinado peso e uma determinada estatura. Quando abre um endereço assim, os valores que ele contém ficam, como os de qualquer endereço, no registo técnico de pedidos da Cloudflare. Não os associamos a si.
Uma calculadora incorporada noutro sítio é carregada a partir de numnote.com, pelo que a Cloudflare vê o mesmo pedido técnico; o sítio que a incorpora tem as suas próprias regras.
Consentimento e interruptor das estatísticas
No primeiro arranque, a aplicação mostra a página dos termos de utilização com uma caixa de estatísticas. A caixa começa vazia e, sem o seu consentimento, a aplicação não envia nada: as bibliotecas do Firebase e da Meta nem sequer são iniciadas. Pode desativar as estatísticas a qualquer momento em Preferências → Privacidade → «Estatísticas anónimas».
Se a sua conta da loja de aplicações (Google Play ou App Store) pertencer ao Reino Unido ou à Turquia, a aplicação não envia estatísticas de utilização nem relatórios de falhas: as bibliotecas Firebase e Meta não são iniciadas e a caixa de seleção está desmarcada. A aplicação lê o país da conta no telemóvel em cada arranque, não o envia para lado nenhum e não o guarda. Se a loja não indicar o país, este é deduzido das definições de idioma e região do telemóvel. Não determinamos a localização, pelo que, em viagem, se aplica a regra do país da conta.
Ao desativar o interruptor, a aplicação deixa de enviar, a partir desse momento, os seus eventos, os relatórios de falhas e os eventos automáticos do próprio Firebase. No caso da Meta, desliga o registo automático de eventos, mas uma biblioteca da Meta já em execução pode ainda comunicar a sua própria sessão até a aplicação ser fechada; após um reinício com o interruptor desativado, a Meta não é iniciada.
Identificador de publicidade do telemóvel
A aplicação não mostra anúncios e não lê o identificador de publicidade do telemóvel: a sua recolha está desativada tanto para o Firebase como para a Meta, e os sinais de personalização de anúncios também estão desativados.
A permissão AD_ID está declarada na aplicação porque a biblioteca Firebase a traz consigo, mas o identificador em si não é recolhido.
Transferências internacionais
A Google LLC, a Meta Platforms, Inc. e a Cloudflare, Inc. tratam dados, entre outros locais, nos EUA. Nas transferências a partir da UE, do EEE, do Reino Unido e da Suíça, baseiam-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework) e nas suas extensões para o Reino Unido e a Suíça e, onde este não se aplica, nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia e na adenda do Reino Unido a essas cláusulas (UK Addendum).
Para os leitores noutros países: os destinatários, o país e a finalidade da transferência estão indicados acima. Ao desativar o interruptor das estatísticas, deixa de haver transferência de eventos e de relatórios de falhas.
Os seus direitos
Tem direito de acesso aos seus dados pessoais e de obter uma cópia deles, à retificação, ao apagamento, à limitação do tratamento, à oposição ao tratamento e à portabilidade num formato de leitura automática, e pode retirar o consentimento em qualquer altura. A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos nem criamos perfis; não vendemos dados pessoais.
Não sabemos quem é: não há contas e as estatísticas são pseudónimas. Por isso, na sua carta descreva com exatidão o que nos pede para encontrar, corrigir ou eliminar.
A página de eliminação de dados explica como exercer o direito ao apagamento dos dados pessoais e o que podemos encontrar mediante um pedido.
Para exercer um direito, escreva para support@numnote.com. Respondemos no prazo de um mês.
Como apresentar uma reclamação
Se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola o RGPD, tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, em especial no país da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração. A autoridade de controlo do país onde o responsável pelo tratamento está estabelecido é o Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ, República Checa); as autoridades das outras regiões constam da secção «Por região» abaixo.
Crianças
A aplicação e o sítio não se destinam a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos, de forma consciente, dados sobre elas; se uma criança com menos de 13 anos nos escrever, eliminamos a correspondência a pedido de um dos progenitores.
Alterações
Alteramos este texto de tempos a tempos. A data no topo da página indica a partir de que dia esta versão se aplica.
Se a aplicação passar a usar a rede de uma forma nova, esta política é alterada antes de essa atualização ser publicada.
Por região
A política aplica-se da mesma forma em todo o lado; a tabela indica, por região, a lei, a autoridade a que se pode apresentar reclamação e o que essa lei acrescenta.
| Região | Lei aplicável | Autoridade para reclamações | O que a lei acrescenta |
|---|---|---|---|
| UE e EEE | Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas | A autoridade de controlo de proteção de dados do seu país (a lista está no sítio do Comité Europeu para a Proteção de Dados, edpb.europa.eu) | O consentimento para as estatísticas anónimas é pedido antes do primeiro evento. Fundamentos jurídicos do tratamento: consentimento para as estatísticas, interesse legítimo para as taxas de câmbio, o conteúdo e os registos técnicos do site, e execução de um contrato para o Pro. |
| Reino Unido | RGPD do Reino Unido (UK GDPR), Data Protection Act 2018, PECR | Gabinete do Comissário de Informação (ICO), ico.org.uk | Para contas de lojas de aplicações deste país, a aplicação não envia estatísticas de utilização nem relatórios de falhas, pelo que também não pede consentimento. As transferências para os EUA baseiam-se na extensão do Reino Unido ao Quadro de Privacidade de Dados (UK Extension) ou na adenda do Reino Unido às cláusulas contratuais-tipo (UK Addendum). |
| Ucrânia | Leis da Ucrânia «Sobre a Proteção de Dados Pessoais» e «Sobre o Comércio Eletrónico» | Comissário do Parlamento da Ucrânia para os Direitos Humanos, ombudsman.gov.ua | O proprietário dos dados pessoais (o termo da lei ucraniana para o responsável pelo tratamento) é Serhii Pavlo; a política e os termos estão redigidos em ucraniano. |
| Estados Unidos | CCPA e CPRA (Califórnia) e as leis de outros estados, COPPA, Federal Trade Commission Act | Comissão Federal do Comércio (FTC) e, na Califórnia, também a Agência de Proteção da Privacidade da Califórnia (CPPA) | Não vendemos dados pessoais nem os partilhamos para publicidade noutros serviços; pode desativar as estatísticas com o interruptor «Estatísticas anónimas». A aplicação não se destina a crianças com menos de 13 anos. |
| Índia | Lei de Proteção de Dados Pessoais Digitais de 2023 (DPDP Act) e o respetivo Regulamento de 2025 | Conselho de Proteção de Dados da Índia (Data Protection Board of India), após contacto prévio connosco | As reclamações são recebidas em support@numnote.com e respondidas no prazo de um mês. O consentimento retira-se com o interruptor «Estatísticas anónimas». |
| Austrália | Privacy Act 1988 (Princípios Australianos de Privacidade), Australian Consumer Law | Gabinete do Comissário Australiano de Informação (OAIC), oaic.gov.au | As estatísticas e os dados do sítio são transferidos para os EUA (Google, Meta, Cloudflare). Os nossos termos não limitam as suas garantias de consumidor ao abrigo da lei australiana. |
| Japão | Lei de Proteção de Informações Pessoais (APPI), Lei sobre Transações Comerciais Específicas | Comissão de Proteção de Informações Pessoais (Personal Information Protection Commission, PPC), ppc.go.jp | A finalidade de utilização consta das secções sobre a aplicação e sobre o sítio; os dados são transferidos para os EUA. Os dados do vendedor estão na página «Identidade jurídica», sob o título japonês 特定商取引法に基づく表記. |
| Brasil | Lei n.º 13.709/2018, Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), e Código de Defesa do Consumidor | Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), www.gov.br/anpd | Esta política é o aviso que a lei brasileira (a LGPD) exige. Indica o responsável pelo tratamento, a finalidade, o fundamento jurídico e a transferência para os EUA. Os direitos do titular dos dados, nos termos do artigo 18.º da LGPD, constam da secção «Os seus direitos». O pedido dirige-se à pessoa responsável pelos dados (encarregado) através de support@numnote.com. |
| Turquia | Lei n.º 6698 de Proteção de Dados Pessoais (KVKK); Lei n.º 6502 de Proteção do Consumidor | Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (KVKK), kvkk.gov.tr | Para contas de lojas de aplicações deste país, a aplicação não envia estatísticas de utilização nem relatórios de falhas, pelo que nada chega ao Firebase nem à Meta. Esta política é o aviso que a lei turca exige (aydınlatma metni): indica o responsável pelo tratamento, a finalidade, o fundamento jurídico e a transferência para os EUA. Os direitos do leitor ao abrigo do artigo 11.º da KVKK constam da secção «Os seus direitos». |
| México | Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais em Posse de Particulares de 2025 (LFPDPPP); Lei Federal de Proteção ao Consumidor | Secretaria Anticorrupção e Bom Governo (Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno), gob.mx/buengobierno | Esta política é o aviso de privacidade (aviso de privacidad) que a lei mexicana exige: indica o responsável pelo tratamento, a finalidade, o fundamento jurídico e a transferência para os EUA. Os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição (direitos ARCO) constam da secção «Os seus direitos»; o pedido dirige-se ao endereço eletrónico support@numnote.com. |
| Canadá | Lei de Proteção da Informação Pessoal e dos Documentos Eletrónicos (PIPEDA); no Quebeque, a Lei relativa à proteção das informações pessoais no setor privado, alterada pela Lei 25 | Gabinete do Comissário para a Proteção da Privacidade do Canadá (Office of the Privacy Commissioner of Canada), priv.gc.ca; no Quebeque, Comissão de Acesso à Informação do Quebeque (Commission d'accès à l'information du Québec), cai.gouv.qc.ca | As estatísticas e os dados do site são tratados nos Estados Unidos (por Google, Meta e Cloudflare), onde se aplicam a esses dados as leis desse país. Um pedido de acesso aos seus dados ou de retificação deve ser enviado para support@numnote.com, onde o recebe a pessoa responsável pela proteção das informações pessoais, que tanto a PIPEDA como a lei do Quebeque exigem. Respondemos no prazo de 30 dias. |
| Suíça | Lei Federal sobre a Proteção de Dados (Datenschutzgesetz, DSG), na versão revista em vigor desde 1 de setembro de 2023, e Lei Federal contra a Concorrência Desleal (UWG) | Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Transparência (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB), edoeb.admin.ch | O consentimento para as estatísticas é pedido antes do primeiro evento. Os dados das estatísticas e do sítio são enviados para os Estados Unidos; a transferência baseia-se no Quadro de Privacidade de Dados Suíça-EUA (Swiss-U.S. Data Privacy Framework) ou em cláusulas contratuais-tipo. Os seus direitos ao abrigo da lei estão descritos na secção «Os seus direitos»; envie um pedido para support@numnote.com. |
| Nova Zelândia | Privacy Act 2020 (princípios de privacidade da informação), Consumer Guarantees Act 1993 | Comissário de Privacidade da Nova Zelândia (Office of the Privacy Commissioner), privacy.org.nz | As estatísticas e os dados do sítio são transferidos para os EUA (para a Google, a Meta e a Cloudflare). Os nossos termos não limitam as garantias de consumo que a lei neozelandesa lhe confere. |
| Argentina | Lei n.º 25.326 relativa à proteção de dados pessoais (Ley N° 25.326 de Protección de los Datos Personales) e Lei n.º 24.240 relativa à defesa do consumidor (Ley N° 24.240 de Defensa del Consumidor) | Agência de Acesso à Informação Pública (Agencia de Acceso a la Información Pública, AAIP), argentina.gob.ar/aaip | As estatísticas e os dados do site são transferidos para os Estados Unidos (para a Google, a Meta e a Cloudflare). Os direitos de acesso, retificação e apagamento estão descritos em «Os seus direitos»; o pedido envia-se para support@numnote.com. O acesso aos seus próprios dados é gratuito uma vez de seis em seis meses, e com mais frequência quando demonstrar um interesse legítimo (artigo 14.º da Lei 25.326). A AAIP, como órgão de controlo da Lei n.º 25.326, recebe as denúncias e reclamações sobre o incumprimento das regras de proteção de dados pessoais. |
| Colômbia | Lei Estatutária 1581 de 2012 relativa à proteção de dados pessoais (Ley Estatutaria 1581 de 2012) e Estatuto do Consumidor (Estatuto del Consumidor, Ley 1480 de 2011) | Superintendência da Indústria e Comércio (Superintendencia de Industria y Comercio, SIC), sic.gov.co | As estatísticas e os dados do site são transferidos para os Estados Unidos (para a Google, a Meta e a Cloudflare). Os direitos de conhecer, atualizar, retificar e apagar os seus dados e de revogar a autorização (habeas data) estão descritos em «Os seus direitos»; o pedido envia-se para support@numnote.com. A queixa à SIC apresenta-se depois de se ter dirigido primeiro a nós, o responsável: a lei fixa essa ordem (artigo 16.º da Lei 1581). |
Contacto
Em caso de dúvidas sobre esta página, escreva para support@numnote.com.