Zásady ochrany osobných údajov
Účinné od 2026-11-18.
Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom je Serhii Pavlo, OSVČ (fyzická osoba podnikající, sole trader). Adresa na doručovanie pošty: Orebitská 616/9, 130 00 Praha 3 – Žižkov, Česká republika. E-mail: support@numnote.com.
Údaje v telefóne
Všetko, čo v aplikácii napíšete (čísla, vzorce, jednotky, výpočty, šablóny, históriu výrazov aj nastavenia), sa ukladá iba vo vašom telefóne. Aplikácia nemá účty a nič z toho neposiela na naše ani na iné servery.
Aplikácia počíta, ukladá aj importuje celkom bez siete. Súbor, ktorým prenášate údaje do iného telefónu, je váš dokument: o tom, kam putuje, rozhodujete vy.
Vaše údaje sú tiež súčasťou zálohy samotného telefónu (záloha Androidu alebo iCloud), ktorá sa ukladá na váš účet Google alebo Apple. Google alebo Apple túto zálohu uchovávajú podľa vlastných pravidiel a my ju nevidíme. Táto záloha a exportný súbor sú dve rôzne veci.
Kedy aplikácia používa sieť
Aplikácia používa sieť len na kurzy mien, aktualizácie obsahu a, ak to povolíte, anonymné štatistiky a správy o pádoch. Samotná aplikácia posiela požiadavky iba na adresy numnote.com; knižnice štatistík odosielajú svoje údaje spoločnostiam Google a Meta.
Predplatné Pro predáva obchod s aplikáciami (Google Play) podľa vlastných pravidiel: platobné údaje a účet v obchode vidí len obchod. Aplikácia sa obchodu pýta, či je predplatné aktívne, a v telefóne uchováva iba túto odpoveď. Právnym základom je plnenie zmluvy.
Výmenné kurzy
Na prevod peňazí sťahuje aplikácia tabuľku kurzov z adresy numnote.com/app/v1/rates/ najviac raz denne. Požiadavka neobsahuje žiadne vaše údaje ani sumy, iba názov banky, ktorej tabuľku potrebuje.
Prehľady na numnote.com pripravuje náš web, ktorý dvakrát denne preberá referenčné kurzy centrálnych bánk zo služby Frankfurter. Telefón sa k službe Frankfurter ani k bankám nikdy nepripája, preto jeho IP adresu nevidí žiadny poskytovateľ kurzov.
Ako každá požiadavka na internete, aj požiadavka na kurzy nesie IP adresu a technické údaje zariadenia; spracúva ich spoločnosť Cloudflare, na ktorej infraštruktúre numnote.com beží. Právny základ: oprávnený záujem na tom, aby prevod peňazí fungoval.
Aktualizácie obsahu
Pri spustení, najviac raz denne, aplikácia na adrese numnote.com/app/v1/manifest.json zisťuje, či nie sú nové užitočné vzorce, príklady alebo slová, a sťahuje ich z tej istej adresy. Požiadavka neobsahuje nič o vás ani o vašich údajoch. Právny základ: oprávnený záujem na tom, aby bol obsah aplikácie aktuálny.
Anonymné štatistiky
Ak to povolíte, aplikácia posiela krátke správy o tom, čo sa stalo, nikdy o tom, čo ste napísali. Príjemcami sú Google (Firebase Analytics) a Meta (Meta SDK na udalosti aplikácie). Obe služby slúžia len na meranie: aplikácia nezobrazuje žiadne reklamy.
O tom, čo telefón opustí, rozhoduje pevný zoznam v kóde aplikácie: názov udalosti, jej druh a v dennom prehľade aj počet položiek. Hodnota, názov vzorca, názov jednotky, názov výpočtu ani žiadny váš text telefón nikdy neopustí.
Aplikácia môže poslať tieto udalosti:
- pokus o uloženie položky nad rámec bezplatného limitu: čísla, vzorca, šablóny, jednotky, nového výpočtu alebo vyplnenej kópie výpočtu;
- pokus o pridanie užitočného vzorca, zdieľanie výpočtu alebo import položiek, keď to vyžaduje Pro;
- prvé uložené číslo, prvý uložený vzorec a každý vytvorený výpočet;
- odoslanie výpočtu ako karty alebo ako prázdnej šablóny na vyplnenie, odoslanie odpovede na takú šablónu, odoslanie histórie alebo výsledku ako textu;
- otvorenie stránky Numnote Pro a miesto v aplikácii, odkiaľ sa otvorila;
- dokončený nákup Pro;
- import súboru, ktorý sa podaril alebo nepodaril;
- raz za deň prehľad knižnice: koľko čísel, vzorcov, jednotiek, výpočtov a šablón máte a či je predplatné Pro aktívne.
Ak sú štatistiky povolené, Firebase zaznamenáva aj vlastné štandardné udalosti (prvé otvorenie, začiatok relácie, zobrazenie obrazovky, nákup v aplikácii) s časom a všeobecnými údajmi o zariadení (model, verzia systému, jazyk, približná krajina). Meta hlási inštalácie aplikácie a relácie hneď, ako sa spustí jej SDK.
Udalosti sa viažu na pseudonymný identifikátor inštancie aplikácie, ktorý prideľujú Firebase a Meta, nie na vašu totožnosť. Zo žiadnej udalosti nezistíme, kto ste.
Žiadnu z týchto udalostí neuchovávame na vlastných serveroch. Google Analytics ich uchováva 2 mesiace, ako je nastavené v našom účte; ako dlho ich uchováva Meta, určujú jej služby.
Právnym základom štatistík je váš súhlas. Môžete ho kedykoľvek odvolať tým istým prepínačom, ktorým ste ho udelili.
Hlásenia o zlyhaní
Ak ste povolili štatistiky, aplikácia pošle spoločnosti Google (Firebase Crashlytics) aj hlásenie, keď zlyhá, aby sme mohli chybu nájsť a opraviť. Platí ten istý súhlas a ten istý prepínač ako pri štatistikách: nič sa neposiela, kým nepoviete „áno“.
Hlásenie obsahuje iba miesto v kóde, kde chyba vznikla (zásobník volaní a názvy typov chýb). Každá chybová správa sa odstráni ešte v telefóne pred odoslaním, takže z hlásenia nič z toho, čo ste napísali, neodíde.
Crashlytics pridáva vlastné diagnostické údaje (či aplikácia prestala reagovať, model zariadenia, verzie systému a aplikácie, voľná pamäť a úložisko v danej chvíli). Hlásenie sa viaže na pseudonymný identifikátor inštalácie, nie na vašu totožnosť.
Google uchováva hlásenia o zlyhaní 90 dní. Právny základ: váš súhlas.
Web numnote.com
Web a všetky adresy numnote.com, vrátane tých, na ktoré sa pripája aplikácia, obsluhuje Cloudflare. Aby stránku doručil a ochránil web pred zneužitím, Cloudflare spracúva IP adresu, požadovanú adresu, čas, údaje o prehliadači a stránku, z ktorej návštevník prišiel. Právny základ: oprávnený záujem na fungovaní a ochrane webu.
Technické denníky požiadaviek uchováva Cloudflare podľa vlastných pravidiel; vlastné denníky návštevníkov nevedieme.
Web nenastavuje vlastné súbory cookie: jazyk stránky vyplýva z jej adresy a z nastavení prehliadača. Cloudflare môže pridať čisto technický súbor cookie na ochranu pred botmi.
Návštevy webu sa počítajú pomocou Cloudflare Web Analytics: bez súboru cookie a bez identifikátora návštevníka, len zobrazenia stránok, pôvod návštev, krajina a rýchlosť načítania stránky. Je to jediná požiadavka na tretiu stranu, ktorú stránka môže odoslať.
Kalkulačky na stránkach so vzorcami počítajú v prehliadači; čísla zadané do ich políčok sa na server neposielajú.
Niektoré stránky so vzorcami nesú čísla vo svojej adrese, napríklad stránka indexu telesnej hmotnosti pre danú hmotnosť a výšku. Keď návštevník takú adresu otvorí, jej čísla skončia, ako každá adresa, v technickom denníku požiadaviek Cloudflare. Nespájame ich s návštevníkom.
Kalkulačka vložená na inom webe sa načítava z numnote.com, takže Cloudflare vidí tú istú technickú požiadavku; web, ktorý ju vložil, má vlastné pravidlá.
Súhlas a prepínač štatistík
Pri prvom spustení aplikácia zobrazí stránku podmienok so zaškrtávacím políčkom na štatistiky. Políčko je spočiatku prázdne a bez vášho súhlasu aplikácia nič neodosiela: knižnice Firebase a Meta sa ani nespustia. Štatistiky možno kedykoľvek vypnúť: Predvoľby → Súkromie → „Anonymné štatistiky“.
Ak váš účet v obchode s aplikáciami (Google Play alebo App Store) patrí Spojenému kráľovstvu alebo Turecku, aplikácia neposiela ani štatistiky používania, ani hlásenia o zlyhaní: knižnice Firebase a Meta sa nespustia a políčko nie je zaškrtnuté. Krajinu účtu aplikácia číta v telefóne pri každom spustení, nikam ju neposiela a neukladá. Ak obchod krajinu neuvádza, určí sa podľa nastavení jazyka a regiónu telefónu. Polohu nezisťujeme, preto sa na cestách uplatní pravidlo krajiny účtu.
Vypnutím prepínača sa od tej chvíle zastavia udalosti aplikácie, hlásenia o zlyhaní aj automatické udalosti Firebase. Pri Meta sa vypne automatické zaznamenávanie udalostí, ale už spustená knižnica Meta môže svoju reláciu hlásiť, kým aplikáciu nezavriete; po opätovnom spustení s vypnutým prepínačom sa Meta nespustí.
Reklamný identifikátor
Aplikácia nezobrazuje reklamy a nečíta reklamný identifikátor telefónu: jeho zber je vypnutý pre Firebase aj Meta a vypnuté sú aj signály personalizácie reklám.
Povolenie AD_ID je v aplikácii deklarované, pretože ho prináša knižnica Firebase, samotný identifikátor sa však nezbiera.
Prenos údajov do iných krajín
Google LLC, Meta Platforms, Inc. a Cloudflare, Inc. spracúvajú údaje okrem iného aj v USA. Pri prenose z EÚ, EHP, Spojeného kráľovstva a Švajčiarska sa opierajú o Rámec ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework) s jeho rozšíreniami pre Spojené kráľovstvo a Švajčiarsko a tam, kde sa neuplatňuje, o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie a dodatok pre Spojené kráľovstvo k nim.
Ak ste v inej krajine: príjemcovia, krajina a účel prenosu sú uvedené vyššie. Vypnutím prepínača štatistík sa prenos udalostí a hlásení o zlyhaní zastaví.
Práva dotknutej osoby
Máte právo na prístup k osobným údajom a na ich kópiu, na opravu, na vymazanie, na obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu, právo na prenosnosť údajov v strojovo čitateľnom formáte a právo kedykoľvek odvolať súhlas. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním.
Neprijímame žiadne automatizované rozhodnutia s právnymi účinkami, neprofilujeme a osobné údaje nepredávame.
Nevieme, kto ste: nemáme žiadne účty a štatistiky sú pseudonymné. Preto vo svojom liste presne opíšte, čo máme nájsť, opraviť alebo vymazať.
Ako uplatniť právo na vymazanie osobných údajov a čo na vašu žiadosť vieme nájsť, vysvetľuje stránka „Odstránenie údajov“.
O svojich právach nám napíšte na support@numnote.com. Odpovieme do mesiaca.
Podanie sťažnosti
Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje GDPR, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v krajine svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia. Dozorným orgánom krajiny, v ktorej má prevádzkovateľ sídlo, je Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ, Česká republika); orgány ostatných regiónov sú uvedené nižšie v časti „Podľa regiónu“.
Deti
Aplikácia ani web nie sú určené deťom do 13 rokov a vedome o nich nezbierame žiadne údaje; ak nám dieťa do 13 rokov napísalo, na žiadosť rodiča jeho korešpondenciu odstránime.
Zmeny týchto zásad
Tento text môžeme z času na čas zmeniť. Dátum v hornej časti stránky ukazuje, od ktorého dňa platí táto verzia.
Ak začne aplikácia používať sieť novým spôsobom, tieto zásady sa zmenia ešte pred vydaním takejto aktualizácie.
Podľa regiónu
Zásady platia všade rovnako. Tabuľka uvádza pre každý región zákon, orgán, ktorému možno podať sťažnosť, a to, čo tento zákon dopĺňa.
| Región | Zákon | Kam sa sťažovať | Čo zákon dopĺňa |
|---|---|---|---|
| EÚ a EHP | Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR), smernica o súkromí a elektronických komunikáciách | Dozorný orgán na ochranu údajov vo vašej krajine; zoznam je na webe Európskeho výboru pre ochranu údajov, edpb.europa.eu | O súhlas s anonymnými štatistikami sa žiada pred prvou udalosťou. Právne základy spracúvania: súhlas pre štatistiky, oprávnený záujem pre kurzy, obsah a technické protokoly webu, plnenie zmluvy pre Pro. |
| Spojené kráľovstvo | UK GDPR, Data Protection Act 2018, PECR | Information Commissioner’s Office (ICO), ico.org.uk | Pri účtoch obchodu s aplikáciami z tejto krajiny aplikácia neposiela ani štatistiky používania, ani hlásenia o zlyhaní, preto o súhlas ani nežiada. Prenosy do USA sa opierajú o rozšírenie rámca ochrany osobných údajov pre Spojené kráľovstvo (UK Extension) alebo o dodatok pre Spojené kráľovstvo (UK Addendum) k štandardným zmluvným doložkám. |
| Ukrajina | Zákony Ukrajiny „O ochrane osobných údajov“ a „O elektronickom obchode“ | Komisár Najvyššej rady Ukrajiny pre ľudské práva, ombudsman.gov.ua | Vlastníkom osobných údajov (pojem ukrajinského zákona o ochrane osobných údajov pre prevádzkovateľa) je Serhii Pavlo; zásady a podmienky používania sú vyhotovené v ukrajinčine. |
| Spojené štáty | CCPA a CPRA (Kalifornia) a zákony ďalších štátov, COPPA, zákon o Federálnej obchodnej komisii (FTC Act) | Federálna obchodná komisia (FTC), v Kalifornii aj Kalifornská agentúra na ochranu súkromia (CPPA) | Osobné údaje nepredávame ani ich nezdieľame na reklamu v iných službách; štatistiky môžete vypnúť prepínačom „Anonymné štatistiky“. Aplikácia nie je určená deťom do 13 rokov. |
| India | Digital Personal Data Protection Act 2023 a pravidlá z roku 2025 | Rada na ochranu údajov Indie (Data Protection Board of India), až po predchádzajúcom kontakte s nami | Sťažnosti prijímame na adrese support@numnote.com a odpovedáme na ne do jedného mesiaca. Súhlas možno odvolať prepínačom „Anonymné štatistiky“. |
| Austrália | Privacy Act 1988 (Austrálske zásady ochrany súkromia), Australian Consumer Law | Úrad austrálskeho komisára pre informácie (OAIC), oaic.gov.au | Štatistiky a údaje z webu sa prenášajú do USA (Google, Meta, Cloudflare). Naše podmienky neobmedzujú vaše spotrebiteľské záruky podľa austrálskeho práva. |
| Japonsko | Zákon o ochrane osobných údajov (APPI), Zákon o osobitných obchodných transakciách | Komisia na ochranu osobných údajov (PPC), ppc.go.jp | Účel použitia je uvedený v častiach o aplikácii a o webe; údaje sa prenášajú do USA. Údaje predajcu sú na stránke „Údaje o prevádzkovateľovi“ pod japonským nadpisom 特定商取引法に基づく表記. |
| Brazília | Zákon č. 13.709/2018, Všeobecný zákon o ochrane osobných údajov (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD), a Kódex ochrany spotrebiteľa (Código de Defesa do Consumidor) | Národný úrad na ochranu údajov (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD), www.gov.br/anpd | Tieto zásady sú oznámením, ktoré vyžaduje brazílske právo (LGPD). Uvádzajú prevádzkovateľa, účel, právny základ a prenos do USA. Práva dotknutej osoby podľa článku 18 LGPD sú opísané v časti „Práva dotknutej osoby“. Žiadosť sa posiela osobe zodpovednej za údaje (encarregado) na adresu support@numnote.com. |
| Turecko | Zákon č. 6698 o ochrane osobných údajov (KVKK), Zákon č. 6502 o ochrane spotrebiteľa | Úrad na ochranu osobných údajov (KVKK), kvkk.gov.tr | Pri účtoch obchodu s aplikáciami z tejto krajiny aplikácia neposiela ani štatistiky používania, ani hlásenia o zlyhaní, takže Firebase ani Meta nedostanú nič. Tieto zásady sú oznámením, ktoré vyžaduje turecké právo (aydınlatma metni): uvádzajú prevádzkovateľa, účel, právny základ a prenos do USA. Vaše práva podľa čl. 11 KVKK sú uvedené v časti „Práva dotknutej osoby“. |
| Mexiko | Federálny zákon o ochrane osobných údajov v držbe súkromných subjektov z roku 2025 (LFPDPPP), Federálny zákon o ochrane spotrebiteľa | Ministerstvo pre boj proti korupcii a dobrú správu vecí verejných (Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno), gob.mx/buengobierno | Tieto zásady sú oznámením o ochrane súkromia (aviso de privacidad), ktoré mexické právo vyžaduje: uvádzajú prevádzkovateľa, účel, právny základ a prenos do USA. Práva na prístup, opravu, vymazanie a vznesenie námietky (práva ARCO) sú opísané v časti „Práva dotknutej osoby“. Žiadosť možno poslať na support@numnote.com. |
| Kanada | Zákon o ochrane osobných informácií a elektronických dokumentoch (PIPEDA); v Quebecu zákon o ochrane osobných údajov v súkromnom sektore v znení zákona 25 | Úrad komisára pre ochranu súkromia Kanady (Office of the Privacy Commissioner of Canada), priv.gc.ca; v Quebecu Komisia pre prístup k informáciám Quebecu (Commission d'accès à l'information du Québec), cai.gouv.qc.ca | Štatistiky a údaje webu sa spracúvajú v Spojených štátoch amerických (spoločnosťami Google, Meta a Cloudflare), kde sa na ne vzťahujú zákony tejto krajiny. Žiadosť o prístup k vlastným údajom alebo o ich opravu sa posiela na support@numnote.com; tam ju prijíma osoba zodpovedná za ochranu osobných údajov, ktorú vyžaduje PIPEDA aj quebecký zákon. Odpovedáme do 30 dní. |
| Švajčiarsko | Spolkový zákon o ochrane údajov (Datenschutzgesetz, DSG) v revidovanom znení účinnom od 1. septembra 2023 a Spolkový zákon proti nekalej súťaži (UWG) | Spolkový splnomocnenec pre ochranu údajov a transparentnosť (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB), edoeb.admin.ch | Súhlas so štatistikou sa žiada pred prvou udalosťou. Údaje štatistiky a webu odchádzajú do USA; prenos sa opiera o švajčiarsko-americký rámec ochrany údajov (Swiss-U.S. Data Privacy Framework) alebo o štandardné zmluvné doložky. Vaše práva podľa zákona popisuje oddiel „Práva dotknutej osoby“; žiadosť pošlite na support@numnote.com. |
| Nový Zéland | Privacy Act 2020 (zásady ochrany súkromia informácií), Consumer Guarantees Act 1993 | Úrad komisára pre ochranu súkromia (Office of the Privacy Commissioner), privacy.org.nz | Štatistiky a údaje webu sa prenášajú do USA (spoločnostiam Google, Meta a Cloudflare). Naše podmienky neobmedzujú spotrebiteľské záruky, ktoré máte podľa novozélandského práva. |
| Argentína | zákon č. 25.326 o ochrane osobných údajov (Ley N° 25.326 de Protección de los Datos Personales) a zákon č. 24.240 o ochrane spotrebiteľa (Ley N° 24.240 de Defensa del Consumidor) | Agentúra pre prístup k verejným informáciám (Agencia de Acceso a la Información Pública, AAIP), argentina.gob.ar/aaip | Štatistiky a údaje webu sa prenášajú do USA (spoločnostiam Google, Meta a Cloudflare). Práva na prístup, opravu a vymazanie sú opísané v časti „Práva dotknutej osoby“; žiadosť sa posiela na support@numnote.com. Prístup k vlastným údajom je bezplatný raz za šesť mesiacov a častejšie, ak preukážete oprávnený záujem (článok 14 zákona 25.326). AAIP ako dozorný orgán zákona č. 25.326 vybavuje sťažnosti na porušenie pravidiel ochrany osobných údajov. |
| Kolumbia | štatutárny zákon 1581 z roku 2012 o ochrane osobných údajov (Ley Estatutaria 1581 de 2012) a spotrebiteľský štatút (Estatuto del Consumidor, Ley 1480 de 2011) | Dozorný úrad pre priemysel a obchod (Superintendencia de Industria y Comercio, SIC), sic.gov.co | Štatistiky a údaje webu sa prenášajú do USA (spoločnostiam Google, Meta a Cloudflare). Práva poznať, aktualizovať, opraviť a vymazať svoje údaje a odvolať súhlas (habeas data) sú opísané v časti „Práva dotknutej osoby“; žiadosť sa posiela na support@numnote.com. Sťažnosť na SIC sa podáva potom, čo ste sa najprv obrátili na nás ako na prevádzkovateľa: toto poradie určuje zákon (článok 16 zákona 1581). |
Kontakt
Ak máte k tejto stránke otázky, napíšte na support@numnote.com.