Politika privatnosti za Numnote
Na snazi od 2026-11-18.
Tko je voditelj obrade
Voditelj obrade je Serhii Pavlo, OSVČ (fyzická osoba podnikající, sole trader). Poštanska adresa: Orebitská 616/9, 130 00 Praha 3 – Žižkov, Česká republika. E-pošta: support@numnote.com.
Što ostaje na telefonu
Sve što upišete u aplikaciju (brojeve, formule, jedinice, izračune, predloške, povijest izraza i postavke) sprema se samo na Vašem telefonu. Aplikacija ne traži prijavu i ništa od toga ne šalje na naše ni na bilo koje druge poslužitelje.
Aplikacija sve izračunava, sprema i uvozi bez mreže. Datoteka koju izvezete da biste knjižnicu prenijeli na drugi telefon pripada Vama, a o tome kamo će ići odlučujete sami.
Vaši su podaci uključeni i u sigurnosnu kopiju koju izrađuje sam sustav telefona (Android sigurnosna kopija ili iCloud) na Vašem Google ili Apple računu. Tu kopiju čuvaju Google odnosno Apple prema svojim pravilima, a mi je ne možemo vidjeti. Ta je sigurnosna kopija nešto drugo od datoteke koju izvozite.
Kada aplikacija koristi mrežu
Aplikacija koristi mrežu samo za tečajeve, ažuriranja sadržaja te, ako to dopustite, za anonimnu statistiku i izvješća o rušenju. Sama aplikacija šalje zahtjeve isključivo na adrese numnote.com; alati za statistiku šalju svoje podatke tvrtkama Google i Meta.
Pretplatu Pro prodaje trgovina aplikacijama (Google Play) prema vlastitim pravilima: podatke o plaćanju i račun u trgovini vidi samo trgovina. Aplikacija pita trgovinu je li pretplata aktivna i na telefonu čuva samo taj odgovor. Pravna osnova je izvršenje ugovora.
Tečajevi valuta
Za pretvaranje novca aplikacija najviše jednom dnevno preuzima tečajnu listu s adrese numnote.com/app/v1/rates/. Zahtjev ne sadrži ništa od Vaših podataka ni iznosa, nego samo naziv banke čija se lista traži.
Tečajne liste na numnote.com priprema naše web-mjesto, koje referentne tečajeve središnjih banaka dvaput dnevno preuzima od usluge Frankfurter. Telefon nikada ne kontaktira Frankfurter ni banke, pa nijedan davatelj tečajeva ne vidi IP adresu telefona.
Kao i svaki zahtjev na internetu, zahtjev za tečajeve sadrži IP adresu i tehničke podatke uređaja; njih obrađuje Cloudflare, na kojem radi numnote.com. Pravna osnova: legitimni interes da pretvarač novca radi.
Ažuriranja sadržaja
Pri pokretanju, najviše jednom dnevno, aplikacija na adresi numnote.com/app/v1/manifest.json provjerava ima li novih korisnih formula, primjera ili riječi te ih preuzima s iste adrese. Zahtjev ne sadrži ništa o Vama ni o Vašim podacima. Pravna osnova: legitimni interes da sadržaj aplikacije bude ažuran.
Anonimna statistika
Ako ste to dopustili, aplikacija šalje kratke poruke o tome što se dogodilo, nikada o tome što ste upisali. Primatelji su Google (Firebase Analytics) i Meta (Meta SDK za događaje u aplikaciji). Oboje služe samo mjerenju: aplikacija ne prikazuje oglase.
Što napušta telefon, određuje čvrsto zadan popis u kodu aplikacije: naziv događaja, njegova vrsta te, u dnevnom pregledu, i broj stavki. Vrijednost, naziv formule, naziv jedinice, naziv izračuna ni bilo koji Vaš tekst nikada ne napušta telefon.
Aplikacija može poslati sljedeće događaje:
- pokušaj spremanja stavke preko besplatnog limita: broja, formule, predloška, jedinice, novog izračuna ili ispunjene kopije izračuna;
- pokušaj preuzimanja korisne formule, dijeljenja izračuna ili uvoza podataka kad je za to potreban Pro;
- prvi spremljeni broj, prva spremljena formula i svaki izrađeni izračun;
- slanje izračuna kao kartice ili kao predloška za ispunjavanje, slanje odgovora na takav predložak, slanje povijesti ili rezultata kao teksta;
- otvaranje stranice Numnote Pro i mjesto u aplikaciji s kojeg je otvorena;
- dovršena kupnja Pro;
- uvoz datoteke, bilo da je uspio ili nije;
- jednom dnevno pregled knjižnice: koliko brojeva, formula, jedinica, izračuna i predložaka imate te je li Pro aktivan.
Kada je statistika dopuštena, Firebase bilježi i vlastite standardne događaje (prvo otvaranje, početak sesije, prikaz zaslona, kupnja u aplikaciji) s vremenom i općim podacima o uređaju (model, inačica sustava, jezik, približna država). Meta, čim se pokrene njezin SDK, prijavljuje instalacije aplikacije i sesije.
Događaji nisu povezani s Vašim imenom, nego s pseudonimnim identifikatorom instance aplikacije koji dodjeljuju Firebase i Meta. Iz njih ne možemo saznati tko ste.
Mi ne čuvamo nijedan od tih događaja na vlastitim poslužiteljima. Google Analytics čuva događaje 2 mjeseca, koliko je postavljeno u našim postavkama te usluge; koliko ih čuva Meta, određuju Metine usluge.
Pravna osnova statistike je Vaša privola. Možete je u svakom trenutku povući istim prekidačem kojim ste je dali.
Izvješća o rušenju
Ako ste dopustili statistiku, aplikacija pri rušenju šalje tvrtki Google (Firebase Crashlytics) i izvješće kako bismo pronašli i ispravili kvar. Vrijede ista privola i isti prekidač kao za statistiku: dok ne kažete „da“, ništa se ne šalje.
Izvješće o rušenju sadrži samo mjesto u kodu na kojem je došlo do kvara (slijed poziva i nazive vrsta pogrešaka); svaka poruka o pogrešci uklanja se na telefonu prije slanja, pa ništa što ste upisali ne napušta telefon u izvješću.
Crashlytics dodaje vlastite dijagnostičke podatke (je li aplikacija prestala odgovarati, model uređaja, inačice sustava i aplikacije, slobodna memorija i prostor na uređaju u tom trenutku); izvješće je povezano s pseudonimnim identifikatorom instalacije, a ne s Vašim imenom.
Google čuva izvješća o rušenju 90 dana. Pravna osnova: Vaša privola.
Web-mjesto numnote.com
Web-mjesto i sve adrese numnote.com, uključujući one koje aplikacija poziva, poslužuje Cloudflare. Radi isporuke stranice i zaštite web-mjesta od zlouporabe Cloudflare obrađuje IP adresu, traženu adresu, vrijeme, podatke o pregledniku i stranicu s koje je posjetitelj došao. Pravna osnova je legitimni interes da web-mjesto radi i da je zaštićeno.
Tehničke dnevnike zahtjeva Cloudflare čuva prema vlastitim pravilima; mi ne vodimo vlastite dnevnike posjetitelja.
Web-mjesto ne postavlja vlastite kolačiće: jezik stranice proizlazi iz njezine adrese i postavki preglednika. Cloudflare može dodati isključivo tehnički kolačić za zaštitu od botova.
Posjeti web-mjestu broje se uslugom Cloudflare Web Analytics: bez kolačića i bez identifikatora posjetitelja, samo prikazi stranica, odakle posjetitelji dolaze, država i brzina stranice. To je jedini zahtjev trećoj strani koji stranica smije uputiti.
Kalkulatori na stranicama s formulama računaju u pregledniku; brojevi upisani u njihova polja ne šalju se na poslužitelj.
Neke stranice s formulama imaju brojeve u adresi, na primjer stranica indeksa tjelesne mase za zadanu težinu i visinu. Kad otvorite takvu adresu, njezini brojevi, kao i svaka adresa, završe u tehničkom dnevniku zahtjeva usluge Cloudflare. Ne povezujemo ih s Vama.
Kalkulator ugrađen na drugo web-mjesto učitava se s numnote.com, pa Cloudflare vidi isti tehnički zahtjev; web-mjesto na koje je ugrađen ima vlastita pravila.
Privola i prekidač za statistiku u aplikaciji
Pri prvom pokretanju aplikacija prikazuje stranicu s uvjetima i potvrdnim okvirom za anonimnu statistiku. Okvir je isprva prazan. Dok ga ne označite, aplikacija ne šalje ništa, a biblioteke Firebase i Meta uopće se ne pokreću. Statistiku možete isključiti u bilo kojem trenutku: Preferencije → Privatnost → „Anonimna statistika“.
Ako račun Vaše trgovine aplikacija (Google Play ili App Store) pripada Ujedinjenoj Kraljevini ili Turskoj, aplikacija ne šalje ni statistiku korištenja ni izvješća o rušenju: biblioteke Firebase i Meta ne pokreću se, a potvrdni okvir je isključen. Aplikacija pri svakom pokretanju na telefonu čita državu računa, nigdje je ne šalje i ne sprema. Ako trgovina ne navede državu, uzima se iz jezičnih i regionalnih postavki telefona. Ne utvrđujemo lokaciju, pa se na putovanju primjenjuje pravilo države računa.
Isključivanjem prekidača od tog trenutka prestaju događaji aplikacije, izvješća o rušenju i automatski događaji biblioteke Firebase. Za biblioteku Meta isključuje se automatsko bilježenje događaja, no već pokrenuta biblioteka još može prijaviti vlastitu sesiju do zatvaranja aplikacije; nakon ponovnog pokretanja s isključenim prekidačem Meta se ne pokreće.
Oglasni identifikator telefona
Aplikacija ne prikazuje oglase i ne čita oglasni identifikator telefona: njegovo je prikupljanje isključeno i za Firebase i za Meta, a isključeni su i signali za personalizaciju oglasa.
Dozvola AD_ID deklarirana je u aplikaciji jer je uvodi biblioteka Firebase, ali se sam identifikator ne prikuplja.
Prijenos podataka u druge države
Google LLC, Meta Platforms, Inc. i Cloudflare, Inc. obrađuju podatke, među ostalim, u SAD-u. Za prijenose iz EU-a, EGP-a, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske oslanjaju se na Okvir za privatnost podataka EU-SAD (EU-US Data Privacy Framework) s njegovim proširenjima za Ujedinjenu Kraljevinu i Švicarsku, a ondje gdje se on ne primjenjuje, na standardne ugovorne klauzule Europske komisije i na dodatak za Ujedinjenu Kraljevinu (UK addendum).
Za korisnike iz drugih država: primatelji, država i svrha prijenosa navedeni su gore. Isključivanjem prekidača za statistiku prestaje prijenos događaja i izvješća o rušenju.
Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim osobnim podacima i na kopiju tih podataka, pravo na ispravak, pravo na brisanje, pravo na ograničenje obrade, pravo na prigovor na obradu, pravo na prenosivost podataka u strojno čitljivom obliku te pravo da u bilo kojem trenutku povučete privolu. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.
Ne donosimo automatizirane odluke s pravnim učinkom za Vas, ne izrađujemo profile i ne prodajemo osobne podatke.
Ne znamo tko ste: nema računa, a statistika je pseudonimna. Zato u pismu opišite što točno tražite da pronađemo, ispravimo ili izbrišemo. Što možemo pronaći, objašnjava stranica o brisanju podataka.
Kako ostvariti pravo na brisanje osobnih podataka i što možemo pronaći na Vaš zahtjev, objašnjava stranica „Brisanje podataka“.
O svojim pravima pišite na support@numnote.com. Odgovaramo u roku od mjesec dana.
Pritužba nadzornom tijelu
Ako smatrate da se obradom Vaših osobnih podataka krši GDPR, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi svojeg uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede. Nadzorno tijelo države u kojoj voditelj obrade ima sjedište je Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ, Češka); tijela ostalih regija navedena su u nastavku, u odjeljku „Prema regiji“.
Djeca
Aplikacija i web-mjesto nisu namijenjeni djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikupljamo podatke o njima; ako nam je pisalo dijete mlađe od 13 godina, na zahtjev roditelja izbrisat ćemo prepisku.
Izmjene ove politike
Ovaj tekst povremeno mijenjamo. Datum na vrhu stranice pokazuje od kojeg dana vrijedi ova verzija.
Ako aplikacija počne upotrebljavati mrežu na novi način, ova se politika mijenja prije objave takvog ažuriranja.
Prema regiji
Politika se svugdje primjenjuje jednako; tablica navodi po regiji zakon, tijelo kojem se možete obratiti pritužbom i što taj zakon dodaje.
| Regija | Zakon | Kome uputiti pritužbu | Što zakon dodaje |
|---|---|---|---|
| EU i EGP | Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR), Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama | Tijelo za zaštitu podataka Vaše države; popis je na stranici Europskog odbora za zaštitu podataka, edpb.europa.eu | Privola za statistiku traži se prije prvog događaja. Pravne osnove obrade: privola za statistiku, legitimni interes za tečajeve, ažuriranje sadržaja i dnevnike web-mjesta, izvršenje ugovora za Pro. |
| Ujedinjena Kraljevina | UK GDPR, Data Protection Act 2018, PECR | Ured povjerenika za informiranje (Information Commissioner's Office, ICO), ico.org.uk | Za račune trgovine aplikacija iz ove države aplikacija ne šalje ni statistiku korištenja ni izvješća o rušenju, pa ne traži ni privolu. Prijenosi u SAD oslanjaju se na proširenje Okvira za privatnost podataka za Ujedinjenu Kraljevinu (UK Extension) ili na dodatak za Ujedinjenu Kraljevinu uz standardne ugovorne klauzule (UK addendum). |
| Ukrajina | Zakoni Ukrajine „O zaštiti osobnih podataka“ i „O elektroničkoj trgovini“ | Povjerenik Vrhovne rade Ukrajine za ljudska prava, ombudsman.gov.ua | Vlasnik osobnih podataka (izraz ukrajinskog zakona o zaštiti podataka) je Serhii Pavlo; politika i uvjeti korištenja dostupni su na ukrajinskom jeziku. |
| Sjedinjene Američke Države | CCPA i CPRA (Kalifornija) i zakoni drugih saveznih država, COPPA, Zakon o Saveznoj komisiji za trgovinu (FTC Act) | Savezna komisija za trgovinu (Federal Trade Commission, FTC); u Kaliforniji i Agencija za zaštitu privatnosti Kalifornije (California Privacy Protection Agency, CPPA) | Ne prodajemo osobne podatke niti ih dijelimo radi oglašavanja na drugim uslugama; statistiku možete isključiti prekidačem „Anonimna statistika“. Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina. |
| Indija | Zakon o zaštiti digitalnih osobnih podataka iz 2023. (Digital Personal Data Protection Act 2023) i Pravila iz 2025. | Odbor za zaštitu podataka Indije (Data Protection Board of India), nakon što ste se prvo obratili nama | Pritužbe se primaju na support@numnote.com, a odgovor stiže u roku od mjesec dana; privola se povlači prekidačem „Anonimna statistika“. |
| Australija | Zakon o privatnosti iz 1988. (Privacy Act 1988), Australski zakon o zaštiti potrošača (Australian Consumer Law) | Ured australskog povjerenika za informiranje (Office of the Australian Information Commissioner, OAIC), oaic.gov.au | Statistika i podaci web-mjesta prenose se u SAD (Google, Meta, Cloudflare). Naši uvjeti ne ograničavaju Vaša potrošačka jamstva prema australskom pravu. |
| Japan | Zakon o zaštiti osobnih podataka (APPI), Zakon o posebnim trgovačkim transakcijama | Komisija za zaštitu osobnih podataka (Personal Information Protection Commission, PPC), ppc.go.jp | Svrha korištenja navedena je u odjeljcima o aplikaciji i web-mjestu; podaci se prenose u SAD. Podaci o prodavatelju nalaze se na stranici „Pravni podaci“ pod japanskim naslovom obavijesti prema Zakonu o posebnim trgovačkim transakcijama: 特定商取引法に基づく表記. |
| Brazil | Zakon br. 13.709/2018, Opći zakon o zaštiti osobnih podataka (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD), i Zakonik o zaštiti potrošača (Código de Defesa do Consumidor) | Nacionalno tijelo za zaštitu podataka (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD), gov.br/anpd | Ova je politika obavijest koju zahtijeva brazilsko pravo (LGPD): navodi voditelja obrade, svrhu, pravnu osnovu i prijenos u SAD. Prava ispitanika prema članku 18. LGPD-a navedena su u odjeljku „Vaša prava“; zahtjev se šalje osobi odgovornoj za podatke (encarregado prema brazilskom pravu) na support@numnote.com. |
| Turska | Zakon br. 6698 o zaštiti osobnih podataka (KVKK), Zakon br. 6502 o zaštiti potrošača | Tijelo za zaštitu osobnih podataka (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, KVKK), kvkk.gov.tr | Za račune trgovine aplikacija iz ove države aplikacija ne šalje ni statistiku korištenja ni izvješća o rušenju, pa ništa ne stiže do biblioteka Firebase i Meta. Ova je politika obavijest koju zahtijeva tursko pravo (aydınlatma metni): navodi voditelja obrade, svrhu, pravnu osnovu i prijenos u SAD. Prava ispitanika prema članku 11. KVKK-a navedena su u odjeljku „Vaša prava“. |
| Meksiko | Savezni zakon o zaštiti osobnih podataka u posjedu privatnih osoba iz 2025. (LFPDPPP) i Savezni zakon o zaštiti potrošača (Ley Federal de Protección al Consumidor) | Ministarstvo za borbu protiv korupcije i dobro upravljanje (Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno), gob.mx/buengobierno | Ova je politika obavijest o privatnosti koju zahtijeva meksičko pravo (aviso de privacidad): navodi voditelja obrade, svrhu, pravnu osnovu i prijenos u SAD. Prava pristupa, ispravka, otkazivanja i protivljenja (prava ARCO) navedena su u odjeljku „Vaša prava“; zahtjev se šalje na adresu e-pošte voditelja obrade: support@numnote.com. |
| Kanada | Savezni Zakon o zaštiti osobnih podataka i elektroničkih dokumenata (PIPEDA) te, u Quebecu, Zakon o zaštiti osobnih podataka u privatnom sektoru, izmijenjen Zakonom 25 | Ured povjerenika za privatnost Kanade (Office of the Privacy Commissioner of Canada), priv.gc.ca; u Quebecu Komisija za pristup informacijama Quebeca (Commission d'accès à l'information du Québec), cai.gouv.qc.ca | Statistika i podaci web-mjesta obrađuju se u Sjedinjenim Državama (Google, Meta i Cloudflare), gdje se na njih primjenjuju zakoni te države. Zahtjev za pristup vlastitim podacima ili za njihov ispravak šalje se na support@numnote.com, gdje ga zaprima osoba zadužena za zaštitu osobnih podataka; i PIPEDA i quebečki zakon zahtijevaju takvu osobu. Odgovaramo u roku od 30 dana. |
| Švicarska | Savezni zakon o zaštiti podataka (Datenschutzgesetz, DSG; revidirani zakon na snazi od 1. rujna 2023.) i Savezni zakon protiv nepoštenog tržišnog natjecanja (UWG) | Savezni povjerenik za zaštitu podataka i javnost (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB), edoeb.admin.ch | Privola za statistiku traži se prije prvog događaja. Podaci statistike i web-mjesta idu u SAD; prijenos se oslanja na Okvir za privatnost podataka Švicarska-SAD (Swiss-U.S. Data Privacy Framework) ili na standardne ugovorne klauzule. Prava prema zakonu navedena su u odjeljku „Vaša prava“; zahtjev se šalje na support@numnote.com. |
| Novi Zeland | Privacy Act 2020 (načela privatnosti informacija) i Consumer Guarantees Act 1993 | Ured povjerenika za privatnost (Office of the Privacy Commissioner), privacy.org.nz | Statistika i podaci web-mjesta prenose se u SAD (Google, Meta i Cloudflare). Naši uvjeti ne ograničavaju potrošačka jamstva koja imate prema novozelandskom pravu. |
| Argentina | Zakon br. 25.326 o zaštiti osobnih podataka (Ley N° 25.326 de Protección de los Datos Personales) i Zakon br. 24.240 o zaštiti potrošača (Ley N° 24.240 de Defensa del Consumidor) | Agencija za pristup javnim informacijama (Agencia de Acceso a la Información Pública, AAIP), argentina.gob.ar/aaip | Statistika i podaci web-mjesta prenose se u SAD (Google, Meta i Cloudflare). Prava na pristup, ispravak i brisanje navedena su u odjeljku „Vaša prava“; zahtjev se šalje na support@numnote.com. Pristup vlastitim podacima besplatan je jednom u šest mjeseci, a češće kad osoba dokaže legitimni interes (članak 14. Zakona 25.326). AAIP, u svojstvu nadzornog tijela Zakona br. 25.326, zaprima prijave i pritužbe zbog povreda propisa o zaštiti osobnih podataka. |
| Kolumbija | Statutarni zakon 1581 iz 2012. o zaštiti osobnih podataka (Ley Estatutaria 1581 de 2012) i Potrošački statut (Estatuto del Consumidor, Ley 1480 de 2011) | Nadzorništvo za industriju i trgovinu (Superintendencia de Industria y Comercio, SIC), sic.gov.co | Statistika i podaci web-mjesta prenose se u SAD (Google, Meta i Cloudflare). Prava na saznanje, ažuriranje, ispravak i brisanje podataka te na povlačenje privole (prava „habeas data“) navedena su u odjeljku „Vaša prava“; zahtjev se šalje na support@numnote.com. Pritužba SIC-u podnosi se nakon što ste se prvo obratili nama, voditelju obrade: taj redoslijed propisuje zakon (članak 16. Zakona 1581). |
Kontakt
Ako imate pitanja o ovoj stranici, pišite na support@numnote.com.